猫の手も借りタイ

そんなことより聞いてくれ猫よ。

サメット島のトラ猫よ、忙しくて釣りにいけないんだ。

土曜も日曜も仕事だった。

次の週末もダメだろう。手を貸してくれよ。

お前はいいなあ。食って寝るだけか。幸せだな。

タイに来る前は、タイの猫は全部シャム猫かと思ってたぞ。

何でトラ猫なんだお前？ここまで来た甲斐が無いぞ。

後ろにサメット島の地図が見えるだろ。

タイ人って地図が本当に苦手なんだ。知ってた？お前も全然読めないんだろ。

なーんにも出来ないじゃないか、お前。

それでもいい。手を貸してくれ、猫よ。